عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que deus nos abençoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حفظنا الرب
-
بارك الله لنا
| Um feliz Natal para todos nós, meus queridos. Que Deus nos abençoe. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| Que Deus nos abençoe, a todos nós. | Open Subtitles | حفظنا الرب جميعاً |
| Que Deus nos abençoe a todos! | Open Subtitles | حفظنا الرب جميعاً |
| Que Deus nos abençoe a todos. | Open Subtitles | بارك الله لنا ، كل واحد . |
| Que Deus nos abençoe. | Open Subtitles | حفظنا الرب |