عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que deve ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه لابد
| Acho que deve ter estado lá, mas por qualquer motivo... | Open Subtitles | أعتقد أنه لابد انها كانت موجودة ثم، ولسبب ما |
| Já percebi que deve ter passado pelo mesmo que eu. | Open Subtitles | أدركت أنه لابد من أنكِ مررتي عبر كل شيء مررت به |
| O Atticus diz que deve ter sido uma partida. | Open Subtitles | يقول (آتيكيس) أنه لابد أنها مزحة متعارفة |