"que deves ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يجب أن تذهب
• أن عليك أن
• أن عليك الذهاب

Acho que deves ir vê-lo.
أعتقد أنه يجب أن تذهب لمقابلته

- Acho que deves ir, agora.
أنا أعتقد أنه يجب أن تذهب الآن

Acho que deves ir imediatamente.
أعتقد أنه يجب أن تذهب حالاً

Acho que deves ir lá acima, para me dares uma massagem.
اعتقد أن عليك أن تدلكني في الطابق الأعلى

Sabes que deves ir para a cama?
و هل تفهم أن عليك أن تخلد للنوم الآن؟

Sim, acho que deves ir no trabalho dela e surpreende-la, leva-a no restaurante favorito dela, e depois é só ver onde a noite leva.
نعم ، اعتقد أن عليك الذهاب لمكان عملها ، و ان تفاجئها و أن تأخذها للمطعم وبعد ذلك سوف تري إلي ما سيأخذك هذا

- Não, por acaso, acho que deves ir.
- لا في الواقع ، أعتقد أنه يجب أن تذهب .

Acho que deves ir embora, agora.
أعتقد أن عليك أن تترك،

Não é um aviso a dizer que deves ir ao dentista.
فهذه ليست بطاقة تخبرك أن عليك الذهاب لطبيب الأسنان