عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que devia ver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك يجب أن ترى هذا
-
أنه يجب أن ترى هذا
| Senhor, penso que devia ver isto. | Open Subtitles | سيدى, أعتقد أنك يجب أن ترى هذا |
| - Montag, acho que devia ver isto. | Open Subtitles | - مونتاج , أعتقد أنك يجب أن ترى هذا |
| Acho que devia ver isto. | Open Subtitles | ـ نعم؟ أعتقد أنه يجب أن ترى هذا |
| Meu Coronel, acho que devia ver isto. | Open Subtitles | اَيها العقيد، أعتقد أنه يجب أن ترى هذا. |
| Achei que devia ver isto. | Open Subtitles | فكرت أنه يجب أن ترى هذا |