"que devias estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجب أن
• المفترض ان تكون
• الذى يجب
• من يجب عليه

Tu é que devias estar a comandar esta cena.
أنت الشخص الذي يجب أن يدير هذه المجموعة

Está bem, vim a correr para tua casa meio nua, a única coisa que devias estar a fazer era eu.
لقد دخلت منزلك ونصف جسدي عاري الشئ الوحيد الذي يجب أن تفعله هو ممارسة الجنس معي

A única coisa em que devias estar pensar é naquilo que eu te pedi.
بربك الأمر الوحيد الذي يجب أن تفكر بشأنه هو ما طلبت منك أن تأتيني به

Tu é que devias estar morto.
كان من المفترض ان تكون انت من مات..

Pensei que devias estar no Vietnam?
لقد ظننت انك من المفترض ان تكون في "فيتنام" ؟

Tu é que devias estar em frente à câmara.
أنتِ الوحيدة الذى يجب ان تكونى امام الكاميرا

Vou dizer com o que devias estar verdadeiramente preocupado. O que era suposto estar na sua cabeça.
سأقول لك ما الذى يجب أن يقلقك ما يجب أن تفكر فيه

Tu é que devias estar lá a limpar a tinta e a ler-lhes contos de ursos.
أنت من يجب عليه تنظيف ذلك الطلاء وقراءة قصص تلك الدببة التي تذهب للتسوق

Não estou preocupada, tu é que devias estar.
إنني لست قلقة، أنت من يجب عليه أن يكون قلقاً

Já pensaste que é contigo que devias estar zangado?
هل فكرت يوماً في الشخص الذي يجب أن تغضب منه

O Marsten não é aquele com que devias estar preocupado.
(مارستن) ليس الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه

Não é comigo que devias estar a falar.
أنا لست الشخص الذى يجب التحدث إليه

Tu é que devias estar preocupado em não te magoares.
أنت هو من يجب عليه أن يقلق من التعرض للأذى Uh!

Tu é que devias estar a desculpar-te.
من يجب عليه الاعتذار هو أنتِ