عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que devias ficar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن عليك البقاء
| E penso que devias ficar aqui durante o período de gravidez. | Open Subtitles | وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك. |
| Acho que devias ficar aqui e ligar à polícia. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك البقاء والإتصال بالشرطة |
| Acho que devias ficar aqui. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك البقاء هنا. |
| Eu não disse que achava que devias ficar aqui. | Open Subtitles | -أنصتي، لم أقل أن عليك البقاء . |