عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que dia tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا له من يومٍ
-
ياله من يوم
| Que dia tão feliz. | Open Subtitles | يا له من يومٍ بهيج |
| Que dia tão bonito. | Open Subtitles | يا له من يومٍ لطيف. |
| Que dia tão tenso! | Open Subtitles | ياله من يوم مرهق |
| Que dia tão belo | Open Subtitles | ♪ ياله من يوم جميل ♪ |
| Que dia tão quente, santo Deus! | Open Subtitles | ياله من يوم |