| Caso contrário, vão interrogar-se no Que diabo está a acontecer. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Que diabo está a acontecer neste país? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟ |
| Huck, vou precisar que me digas o Que diabo está a acontecer. | Open Subtitles | هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Mas Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Só queria saber o Que diabo está a acontecer. | Open Subtitles | أتمنى لو عرفنا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| O mundo está a clamar para saber o Que diabo está a acontecer, e não podemos dizer-lhe. | Open Subtitles | العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم |
| Nada. - Mas Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | لا شيء ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | عزيزتى ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Que diabo está a acontecer, Jack? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم يا (جاك)؟ |
| Que diabo está a acontecer, Capitão? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم أيها الكابتن ؟ |
| Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 