| O Que diabos está a acontecer lá fora? | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Que diabos está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - O Que diabos está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم يا (رامزي) ؟ هيا. هيا. |
| Pode começar por nos dizer o Que diabos está a acontecer. | Open Subtitles | حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبارى ما يجري بحق الجحيم. |
| Que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Vamos trazer o Esquadrão Anti-Bombas... para descobrir ... o Que diabos está a acontecer. | Open Subtitles | سنطلب مساعدة فرقة تفكيك القنابل سيخبروننا بما يحدث هنا |
| Que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| Vais contar-me o Que diabos está a acontecer, Felix? | Open Subtitles | أستخبرني بما يحدث هنا يا (فيليكس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 