عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que diabos está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تفعل بحقّ الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم تفعل
-
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ
-
الذي تفعله بحقّ السماء
| Mas Que diabos está a fazer a bater à minha porta? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم تطرقُ على بابي ؟ |
| Que diabos está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| Griffin, Que diabos está a fazer na minha casa? | Open Subtitles | غريفين) ، ماذا بحق الجحيم تفعل) في منزلي؟ |
| Que diabos está a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| Sheppard! Que diabos está a fazer aqui? | Open Subtitles | (شيبارد) ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |