عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que diferença faz o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الفرق
| Estás a ver? Lá estás tu! Que diferença faz o que eu acho? | Open Subtitles | أرأيت, ها أنت مرة أخرى ما الفرق عمّا أعتقده؟ |
| Que diferença faz o que disser? | Open Subtitles | و ما الفرق الذي سيحدث فيما سأقوله لك؟ |
| Que diferença faz o sítio? | Open Subtitles | ما الفرق بالمكان؛ |
| Que diferença faz o que nós pensamos? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يحدثه ؟ |
| - Que diferença faz o nosso silêncio? | Open Subtitles | ما الفرق الذي سيحدثه صمتنا؟ |
| Por favor. Que diferença faz o que eu penso de ti? | Open Subtitles | رجاء، ما الفرق |