"que diga isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقول هذا
• قولك هذا

Quero que diga isso à família da empregada que foi morta.
أريدك أن تقول هذا لعائلة موظفة الصرافة الميتة

Bem, é engraçado que diga isso, sir, porque já encontrei.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً. -من هي؟

Acho interessante que diga isso.
أجد من المثير أن تقول هذا.

Tem graça que diga isso, porque não há nada de honesto em si.
... من الغريب قولك هذا لأنه ما من شيء صادق حيالك

Agradeço que diga isso, senhor.
أقدر قولك هذا يا سيدي،

Tem graça que diga isso.
- أجل، من المضحك قولك هذا -