عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que dirias se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت ستقول لو
| O que dirias se estivesses aqui neste momento? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لو كنت هنا الآن؟ |
| - O que é que dirias se eu fizesse isso? - Nada. | Open Subtitles | -ماذا كنت ستقول لو أنني فعلت ذلك؟ |
| O que era suposto eu dizer? Bem, o que dirias se o Ari gritasse contigo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستقول لو (آري) صرخ عليك؟ |