"que disse ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أخبرت
• الذي أخبر
• أنك أخبرت
• ما قلته ل
• أخبرت به
• ما اخبرت

Hilary, antes de entrares, vou dizer-te a mesma coisa que disse ao Dan Rather.
هيلاري, قبل أن تبدأي سأخبركِ مثل ما أخبرت دان راثر

O que se passou é que disse ao meu pai que voltámos.
نعم , الأمر هو , نوعاً ما أخبرت أبي أننا رجعنا مجدداً

Um merdoso convencido com cara de duende que disse ao júri que o meu marido era um selvagem e que eu era pior.
ذلك الأحمق القبيح الأبله الذي أخبر المحلفين عن همجي الغابات زوجي الراحل وأنني الأسوأ

Não é verdade que disse ao meu cliente que o Brian é perigoso e que não devia ver os cachorros?
والآن أليس صحيحاً أنك أخبرت موكلي كارتر بيوترشميدت أن براين خطراً على المجتمع ولا يجب السماح له برؤية الأطفال؟

Aposto que não foi o que disse ao Jack Fuller.
(أراهن أنه ليس هذا ما قلته ل(جاك فولر.

Na verdade, foi o que disse ao meu representante há 5 min.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

- Foi o que disse ao Frank. - Quem?
هذا ما اخبرت به فرانك من ؟

Digo-lhe o mesmo que disse ao Salerno centenas de vezes.
اسمعي ، سوف اخبرك ما أخبرت به ساليرنو مئة مره

A última coisa que disse ao meu pai foi "pegue no carro e desapareça".
أتعملين بأن آخر ما أخبرت به والدي كان بأن يأخذ السيارة ويذهب بعيداً

O que disse ao júri não é da tua conta.
ليس من شأنك ما أخبرت هيئة المحلفين به

Incluindo o advogado, que disse ao suspeito para nos mentir descaradamente.
‫بما في ذلك المحامي ‫الذي أخبر المشتبه به ‫أن يكذب علينا في وجهنا

Fui eu que disse ao Michael Chiklis para usar camisolas apertadas.
أعني، أنا الشخص الذي أخبر (مايكل تشيكلس) ليرتدي أقمصة ضاغطة

que disse ao Sweets que meteu imagens confidenciais numa USB para o Beaver.
الذي أخبر (سويتس) فلاش USB أنهُ وضع للـ(قندس) أربعة صور مهمة على

Estou certo de que disse ao Raymond que lhe pedi para vir cá.
أنا متأكد من أنك أخبرت رايموند أني طلبت حضورك إلى هنا. -رايموند من؟

Quero que assine esta declaração afirmando que disse ao Daniel Hardman sobre os problemas com o capô, e que ele o aconselhou a enterrar os problemas e fazer um acordo com a Sarah Leyton.
أريد منك أن توقع هذه هذه الإفادة التي مفداها أنك أخبرت (دانيال) بشأن عيب الغطاء (وقد نصحك بإخفاء هذه العيب وإبرام صفقة مع (ساره لايتون

Queria material em primeira mão e foi isso que disse ao Professor Langston.
انا اردت ان اتعامل مع المادة بشكل مباشر، وهذا ما اخبرت به البوفيسور (لانجستون)