"que disse ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قالت
• الذي قالته
• مالذي قالته
• وماذا قالت
• بماذا اخبرتك

O que disse ela quando lhe disseste que a amavas?
ماذا قالت عندما أخبرتها بأنّك أحببتها؟

O que disse ela, quando lhe pediste para ficar?
ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟

Tenente, quando perguntou à Sra. Barak, para revelar o plano, o que disse ela?
ملازم عندما طلبت من الآنسة " باراك " كشف خطتها ماذا قالت ؟

Não, não, não. O que disse ela exactamente?
لا، لا، لا، لا، لا ما الذي قالته بالضبط؟

O que... que disse ela?
ما الذي ؟ ما الذي قالته ؟

O que disse ela?
مالذي قالته ؟ ؟

E que disse ela quando lhe ofereceu a sua protecção?
وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟

O que disse ela quando a deixaste sair?
ماذا قالت عندما خرجت؟ - لا شيء إطلاقاً -

O que disse ela, quando lhe disseste que namorávamos?
إذن, ماذا قالت لك عندما أخبرتها أننا برفقة بعضنا البعض؟ ...أممم

O que disse ela sobre a causa da morte? - Nada.
ماذا قالت المُحققة حول سبب الوفاة؟

Espera. O que disse ela exatamente?
أنتظري , ماذا قالت لك بالضبط ؟

Como aquela menina, que disse ela antes de sair?
... كما حدث مع تلك الفتاة التي ماذا قالت لكِ وهى في طريقها للخارج ؟

que disse ela esta tarde?
ماذا قالت بعد ظهر هذا اليوم؟

O que disse ela?
ما الذي قالته ؟

- Está bem. - O que disse ela ao certo?
-حسناً، ما الذي قالته بالتحديد؟

E o que disse ela?
وما الذي قالته ؟

Então o que disse ela?
اذن , ما الذي قالته ؟

O que disse ela, exactamente?
ما الذي قالته بالضبط؟

O que disse ela?
مالذي قالته ؟ مالذي قالته ؟

O que disse ela, exatamente?
مالذي قالته بالضبط؟

- Com a minha mãe. E o que disse ela?
وماذا قالت لك أمُّك؟