"que dissesses isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقول هذا
• أن تقولي ذلك
• أن تقول ذلك
• أنك ستقول هذا
• أنْ تقولي ذلك
• أن تقولي هذا

Tinha esperança de que dissesses isso. Desculpa ser tão caro, mas é agradável e privado, não é? Sem dúvida.
كنت آمل أن تقول هذا ، آسفة أن هنا غالٍ للغاية ، لكنة لطيف وخاص

É o Casey. Estava à espera que dissesses isso.
إنه كايسي كنت أتمنى أن تقول هذا

Estava à espera que dissesses isso.
كنت أنتظر أن تقولي ذلك

Estava com esperanças que dissesses isso.
كنت أتمنى أن تقولي ذلك

Esperava que dissesses isso, porque preciso de te arrancar alguma coisa.
أجل، كنت أتمنى أن تقول ذلك لأنه علي إخراج شيء منك.

Já calculava que dissesses isso.
لقد أعتقدت أنك ستقول هذا

Esperava que dissesses isso. O quê?
كنت أرجو أنْ تقولي ذلك - ماذا تقولين الآن؟

Eu esperava que dissesses isso... porque já tenho a carta e uma moto.
لم لا تحصل على بعض الدروس ؟ كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

Eu tinha medo que dissesses isso.
كنت أخشى من أن تقول هذا

já esperava que dissesses isso.
- حسناً جيد - كنت أتوقع أن تقول هذا

Eu queria que dissesses isso...
لقد تمنيت أن تقول هذا

Receava que dissesses isso.
كنت خائف أن تقول هذا.

Estava com receio que dissesses isso.
كنت خائفاً من أن تقولي ذلك

Estava à espera que dissesses isso.
كنتُ آمل أن تقولي ذلك

Estava à espera que dissesses isso.
كنتُ آملُ أن تقولي ذلك.

Estava à espera que dissesses isso.
وكنت آمل أن تقولي ذلك

Vamos casar e ficar todos juntos. Estava com medo que dissesses isso.
كنت أخشى أن تقول ذلك أنا لست سعيدة هنا

Não te vou dizer nada. - Tinha esperança de que dissesses isso.
لن أخبرك بأى شيء كنت آمل أن تقول ذلك

Estava mesmo com esperanças que dissesses isso...
كنتٌ آمل نوعًا ما أن تقول ذلك.

Já temia que dissesses isso.
رباه! خشيت أنك ستقول هذا

Tinha esperança que dissesses isso.
كنت أرجو فعلاً أنْ تقولي ذلك

Tinha esperança que dissesses isso.
كنتُ آمل أن تقولي هذا