| Em terra, que distância podem ter percorrido? | Open Subtitles | حسناً، لو أنك مضطر للبقاء على الأرض، فإلى أي مدى يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟ |
| Estou a tentar descobrir a que distância estamos do glaciar. | Open Subtitles | احاول معرفة إلى أي مدى نبعد عن هذه العواصف الجليدية |
| - Aquela placa outra vez. - A que distância fica esta cidade? ! | Open Subtitles | انها نفس الاشارة ثانية كم تبعد تلك المدينة اللعينة؟ |
| Andrei, vê a que distância fica Beketovo. | Open Subtitles | أندري، تحقق كم المسافة التي تبعد بها بيكتوفو . . |
| Bem, a que distância é que eles estão? | Open Subtitles | حقاً ، إلى أيّ مدى هم ؟ |
| Dexippus, por Atena, a que distância lançaste o adversário na luta nas Olimpíadas? | Open Subtitles | دكسيبوس,قسماً بـأثينا الى أى مسافة رميت مصارعك فى الألعاب الأولمبية الأخيرة؟ |
| Se estamos em Jersey, a que distância fica Nova York? | Open Subtitles | إذا نحن في جيرسي , إلى أي مدى تبعد نيويورك ؟ |
| A que distância iremos, senhor? | Open Subtitles | إلى أي مدى سنذهب نحو الداخل، سيدي؟ |
| A que distância vai disparar? | Open Subtitles | على أي مدى ستطلق؟ |
| - A que distância temos de chegar? | Open Subtitles | -الى أي مدى يجب علينا الاقتراب؟ |
| A que distância achas que ela chegou antes do fio se ter partido? | Open Subtitles | إلى أي مدى تعتقدين وصلت |
| - Já o desactivou. A que distância estão? | Open Subtitles | حسناً، لقد عطلته، عمل جيد، كم تبعد السيارة عنك؟ |
| Ela estava a que distância da limusine da última vez que a viu? | Open Subtitles | حسناً كم تبعد من السيارة عندما آخر مرة رأيتها ؟ |
| Diz que é ao lado duma igreja. A que distância fica dela? | Open Subtitles | قلت انها بجوار الكنيسة كم تبعد عنها ؟ |
| A que distância estamos do avião? | Open Subtitles | كم المسافة للطائرة |
| A que distância da retrete se sente agora, Sr. Kepp? | Open Subtitles | إلى أيّ مدى الآن تشعر أنّك قريب من المرحاض، سيّد (كيب)؟ |
| A que distância é que eles se aproximaram? | Open Subtitles | الى أى مسافة أقتربوا؟ |
| As lentes não têm forma de saber a que distância devem focar. | TED | لا تملك العدسات طريقة لمعرفة المسافة التي يجب التركيز عليها. |
| E quero perguntar: que distância teríamos que percorrer e a que velocidade? | TED | وأريد أن أسأل السؤال : إلى أى مدى نريد أن نذهب وبأى سرعة ؟ |
| - A que distância estou de Rhode Island? | Open Subtitles | - كم أبعد عن ولاية رود آيلاند؟ |
| Se o ligasses a uma flecha, que distância percorreria? | Open Subtitles | لو قمت بربطه مع واحده من سهامك، ما المسافة التى يمكن أن يصل اليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 