| Que divertido. Posso ver-te a escreve-lo? | Open Subtitles | كم هذا ممتع, هل استطيع مشاهدتك تكتبها؟ |
| - Que divertido. | Open Subtitles | هذا ممتع للغاية ، من يرغب في المساعدة ؟ |
| Que divertido. Podia fazer isto o dia todo. | Open Subtitles | ويحي، هذا ممتع بوسعي فعل هذا طوال اليوم |
| Que divertido. | Open Subtitles | ياللمرح. |
| Que divertido. | Open Subtitles | كم هذا مرح |
| Que divertido... | Open Subtitles | كم هذا مسلي |
| Que divertido! | Open Subtitles | يا للمرح |
| Mas que... divertido! | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتع |
| Bem, Que divertido. Outra vez. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ممتع أيضاً |
| Que divertido que foi! | Open Subtitles | كم كان هذا ممتع |
| - Que divertido! Um encontro a três! | Open Subtitles | هذا ممتع , الثلاثي |
| Que divertido, não é? | Open Subtitles | هذا ممتع أليس كذلك؟ |
| - Sim, isso tudo. - Que divertido. | Open Subtitles | أجل، جميعها هذا ممتع جداً |
| - Que divertido. | Open Subtitles | أجل - هذا ممتع - |
| Slides. Que divertido! | Open Subtitles | - مزلاج هذا ممتع |
| Que divertido, Meadow. | Open Subtitles | هذا ممتع للغايه يا "ميدو" |
| - Que divertido. | Open Subtitles | - هذا ممتع. |
| Que divertido. | Open Subtitles | ياللمرح. |
| Que divertido. | Open Subtitles | كم هذا مرح! |
| Que divertido. | Open Subtitles | يا للمرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 