عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que diz respeito à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما يتعلق الامر
| Não há absolutos no que diz respeito à mente humana. | Open Subtitles | لا يوجد شيء مطلق عندما يتعلق الامر بالعقل البشري |
| No que diz respeito à prioridade, há uma hierarquia. | Open Subtitles | عندما يتعلق الامر بحق الطريق هناك تسلسل هرمي |
| É óbvio que tens os teus próprios planos no que diz respeito à Blair. | Open Subtitles | من الواضح ان لديك برنامجك " الخاص عندما يتعلق الامر بـ" بلير |
| Não te alargues no que diz respeito à educação da Hope. | Open Subtitles | لا تبذلين مجهودا عندما يتعلق الامر بالعناية بـ(هوب). |