"que dizer à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أخبر
• أن نخبر
• ان اخبر

Só tinha que dizer à Sandy que a amava, de vez em quando.
كل ما كان علي فعله هو أن أخبر ساندي بأني أحبها من وقت لآخر

Mickey! Tenho que dizer à mãe que ele morreu. Já se esqueceu dele de novo!
يجب أن أخبر أم "ميكى" أنه مات وها أنت ذا قد نسيته مجدداً

Pergunto para saber o que dizer à mãe...
أنا لا أسأل من أجل نفسي. أنا أسألك ماذا يجب أن أخبر للأم...

Temos que dizer à polícia que não foi nossa culpa.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Temos que dizer à frota para irem para o ponto de encontro imediatamente.
يجب علينا أن نخبر الأسطول بالقفز إلى نقطة التجمع حالاً.

Mas tenho que dizer à esposa de um bom amigo,que o marido dela foi assassinado.
انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

Tenho que dizer à minha filha porque é que ela está a morrer.
أحتاج أن أخبر ابنتي عن سبب معاناتها

A Elena está patronizada ao Damon. Tu não achas que vou ser capaz de fazer o que tenho de fazer quando tenho que dizer à Elena para se afastar de mim.
لا تظنني سأقدر على فعل ما يجب حين يلزم أن أخبر (إيلينا) بالابتعاد عنّي

Temos que dizer à HR que vamos trocar as gravações por...
نريد أن نخبر "الموارد البشرية" أن في نيتنا مبادلة الأشرطة مقابل...

E se eu quiser ter alguma hipótese em encontrar a Skynet outra vez, tenho que dizer à viúva dele que apesar de o Miles ter mudado o seu destino,
و اذا كان لدي اي فرصة لتتبع سكاي نت من جديد يجب ان اخبر ارملته انه بالرغم من ذلك قد غير مصيره

Tenho que dizer à minha mãe.
يجب ان اخبر امي