"que dizer ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبر
• أن نخبر
• أن تُخبر

Isso parece porreiro, Brian, mas tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Tens que dizer ao mundo o que realmente aconteceu.
يجب أن تخبر العالم بما حدث فعلاً

Então, preferes arruinar o teu futuro, do que dizer ao teu pai que odeias futebol?
-إذاً أنت تفضل أنت تحطم مستقبلك -على أن تخبر والدك أنك تكره كرة القدم ؟

Gabrielle, temos que dizer ao meu irmão o que sabes.
جابرييل)، يجب أن نخبر أخي بما تعرفينه)

- Temos que dizer ao Joe.
"يجب أن نخبر "جوي

- Ela tinha que dizer ao júri que não causou a morte deles.
كان يجب أن تُخبر المُحلفين أنها لم تقتل هؤلاء الجنود

Tens que dizer ao meu pai.
عليك أن تُخبر أبي.

Então terás que dizer ao meu tio que me deixaste para trás, não é?
يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

Tens que dizer ao Det. Cohen - que és tu naquela fotografia.
يجب أن تخبر المحقق (كوهين) أنكَ أنتَ ذلك الشخص الذي في الصورة

"Tens que dizer ao meu pai..."
"يجب أن تخبر أبي"

Tens que dizer ao Director Skinner, Bart.
يجب أن تخبر الناظر (سكينر)

Temos que dizer ao Dan.
يجب علينا أن نخبر (دان)