"que dizer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبريني

Se ele estiver a trabalhar com eles, tem que dizer-me.
و إنّ كان يعمل معهم، عليّك أن تخبريني الآن

Disseste que querias fazer isso e eu fazia contigo, mas se quiseres a minha ajuda, tem que dizer-me onde ele está.
أخبرتيني بإنّكِ أردتِ فعل هذا، وأخبرتكِبإننيسأفعلهامعكِ.. لكن إذا أردتِ مساعدتي، عليكِ أن تخبريني بمكانه.

Tens que dizer-me. A minha filha e eu, estávamos num motel da cidade.
او يجب أن تخبريني بذلك أنا و أبنتي نزلاء في فندق

Tens que dizer-me, o que aconteceu?
يجب عليك أن تخبريني ماذا حدث ؟

Não tens que dizer-me nada.
ليس عليك أن تخبريني بشئ

Não tens que dizer-me que está alguma coisa mal com o Dan.
ليس من الضروري أن تخبريني ما خطب (دان)