"que dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أخبرك
• أن أخبركِ
• ان اخبرك

Vou deixar-te levá-lo, mas vou ter que dizer-te porquê.
أنوى أن أدعك تأخذه لكنى مضطرة أن أخبرك السبب

Eu não tenho que dizer-te que a sua confiança nesse wraith, não dará uma boa defesa.
ليس من الضروري أن أخبرك ذلك استعدادك ل ثقة بذلك الريث لن يجعل دفاعك قوي

Tenho que dizer-te tudo o que fiz de mal.
يجب علي أن أخبرك بكل الأشياء السيئة التي فعلتها

Tenho que dizer-te uma coisa.
علي أن أخبركِ شيئا،

Odeio ter que dizer-te, mas o que pode esperar é ser um tubarão diferente.
حسنا اكره ان اخبرك هذا عزيزي لكن افضل ما يمكن ان تتأمل ان تكونه هو نوع مختلف من القروش

Eu já estava preparado, assim... Mas tenho que dizer-te uma coisa:
لدي رجل مستعد لكن عليّ ان اخبرك شيئاً

Estamos a falar de 1989. Não sei o que dizer-te.
نحن نتحدث عن سنـة 1989 ميلادي لا أعرف مالذي يجـب أن أخبرك بـه

Espera... eu tenho que dizer-te porque estou a ser raptado...
مهلاً، هل يفترض بي أن أخبرك .. لماذا قمت بإختطافي

Eu soube do aquecimento,.. E tenho que dizer-te honestamente, Phil, E acho que nunca te vi mais cómico do que hoje.
لقد سمعت الترحيب اليوم و يجب أن أخبرك و بأمانة يا (فيل) أنك لم تكن مضحكاً أكثر من ذلك

Tenho que dizer-te, que passaram-se coisas más. É sobre a Mimi.
.أنا عليّ أن أخبرك, أشياءً سيّئة تحصل .(أنّه حول (ميمي

Eu tenho... Eu tenho que dizer-te...
.. عليّ .. عليّ أن أخبرك

- Zakes, tenho que dizer-te algo. - Não, espera um minuto.
زيكس) أريد أن أخبرك بشيء لا، انتظري لحظة

Quantas vezes tenho que dizer-te? Vai-te embora!
كم مرة علي أن أخبرك ؟

Tenho que dizer-te uma coisa.
أريد أن أخبرك بشيء ما.

Eu tenho que dizer-te algo realmente...
أريد أن أخبركِ ...بشيء حقا

sinto muito, tinha que dizer-te.
اسف.كان على ان اخبرك.

Tenho que dizer-te uma coisa.
يجب ان اخبرك شيئا

Mas tenho que dizer-te.
لكن علي ان اخبرك