"que ela diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تقوله
• ما قالته
• ماتقوله
• لما تقوله
• التي تقولها
• الذي تقوله
• كلامها
• مما تقوله

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Se o que ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Mas o que ela diz parece muito real.
لكن ما تقوله من خلال الأصوات حقيقي بما يكفي

É o que ela diz. Contaste uma história sem sentido do Sebastian...
كان هذا ما قالته ،أنك كنت تهذين "بقصة عن " سيباستيان

Descobri que é melhor fazer o que ela diz.
عليك أن تعرفي أن أفضل ماتفعلينه هو ماتقوله لك

Vá lá, fazes sempre tudo o que ela diz?
هيا ، هل تستمع دائماً لما تقوله ؟

Se ouvisses algumas das coisas que ela diz...
ليتك تسمعين يا (مارني)ْ بعض من الأشياء التي تقولها

Acredita em mim, não interessa o que ela diz, deste-lhe uma boa vida.
خذها مني، لا يهم ما الذي تقوله لك لقد اعطيتها حياة جيدة

Você não vai fazer o que ela diz, não?
لن تفعل ما تقوله ، أليس كذلك ؟

Não exactamente, mas a minha mãe disse-me que vai ficar tudo bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Mostra-me algo que justifique o que ela diz.
أعطنيشيئاً، أعطني شيئاً يدعم ما تقوله هي.

Bem, se é isso que ela diz, então devemos.
اذا كانت هذا ما تقوله, اذن يجب علينا

Casa-te com o elo fraco e estás tramada. É isso que ela diz.
تزوج الحلقة الأضعف وانت حمقاء هذا ما تقوله

Perdeu a piada toda. Não foi pessoal É o que ela diz.
إنك تفوت كل الكوميديا إنها ليست شخصية ذلك ما تقوله

Se dizes: "é o que ela diz", outra vez, bato-te!
إذا قلت "هذا ما قالته" مرة اخرى.. سافقأ عينك

Se o que ela diz é verdade, não sou o presidente eleito.
إذا ما قالته صحيحاً ؛ فأنا لست حقاً الرئيس المنتخب.

Ela nunca irá substituir a tua mãe, mas tens que fazer o que ela diz.
هي لن تستبدل محل أمك لكن أفعلي ماتقوله لكي

Significa que ela assumiu o controlo enquanto os outros parecem uns idiotas a fazer tudo o que ela diz.
هذا يعني أنا تستلم زمام الأمور بينما الجميع يقفون حولها كالحمقى ويفعلون ماتقوله.

Serás esperto se fizeres o que ela diz, rapaz.
من الحكمه أن تمتثل لما تقوله يا فتى

Não, Celeste, quero dizer que o que ela diz é sexista.
(لا يا (سليست أقصد الأمور التي تقولها متحيّزة

Vê o que ela diz.
شاهدي ما الذي تقوله

Só me está a ser difícil a perceber como é que passas a minha mãe psicopata está a tramar alguma para, acredito em tudo o que ela diz.
أنا فقط أمر بوقت صعب لأدرك انك أمي المهووسة تقوم بأمر, ثم , اه أنا أصدق كلامها

Não acredite numa palavra do que ela diz. È muito mentirosa.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة