"que ela está bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنها بخير
• أنها على ما يرام
• بأنها بخير
• أنّها على ما يرام
• أنّها على ما يُرام
• أنها ستكون بخير
• فقط أنها بخير
• فقط أنّها بخير

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Tenho a certeza que ela está bem. Ela já levou pancadas piores do que esta.
أنا متأكدة من أنها بخير تعرضت لضربات أقوى من هذهِ

- Não a minha Abby. Ela está bem. Diga-me que ela está bem.
-ليست آبي، هي على ما يرام، أخبرني أنها على ما يرام

Para ter a certeza que ela está bem.
لتتأكد أنها على ما يرام

Eu só quero saber o que aconteceu, ter a certeza de que ela está bem.
اريد أن أعرف ماذا يحدث فقط أتأكد بأنها بخير

Tenho a certeza que ela está bem.
متأكّد من أنّها على ما يرام.

Então, chego aqui e encontro um Detective da Polícia com um cão. Por favor, diga-me que ela está bem.
ثمّ أصل إلى هُنا وأجد مُحققًا وكلبًا تابعًا للشُرطة، أرجوك أخبرني أنّها على ما يُرام.

O médico disse-me que ela está bem. Saiu da cirurgia à uma hora, está a descansar.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

Diga-me que ela está bem.
اخبرني فقط أنها بخير

Diga-me que ela está bem.
أخبريني فقط أنّها بخير.

E acrescentou: "Mas tenho a certeza de que ela está bem".
ثم أخبرني أنه متأكد من أنها بخير.

Claro. De certeza que ela está bem.
بالطبع، أنا متأكدة من أنها بخير

Apenas estou a certificar-me que ela está bem.
أنا فقد أحاول أن أتأكد من أنها بخير

Diga-me que ela está bem.
أخبرني أنها على ما يرام

Tenho a certeza que ela está bem, Al.
"أنا متأكد أنها على ما يرام يا "ال

Pode significar que ela está bem.
يمكن يعني أنها على ما يرام

Tenho a certeza de que ela está bem.
انا متأكدة بأنها بخير

- Achas que ela está bem?
أتعتقد بأنها بخير ؟

- Tenho a certeza que ela está bem.
متأكّد من أنّها على ما يرام.

Para ter a certeza que ela está bem.
وتتأكّدي أنّها على ما يُرام.