"que ela está morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّها ماتت
• بأنها ميتة
• أنها ميتة
• ماتت أنها
• انها ميتة
• بأنّها ميتة

Dizer à família que ela está morta consertará algo?
أعني، هل إخبار عائلتها أنّها ماتت سيصلح الأمر؟

Não. Esperem. Acho que ela está morta!
كلاّ، كلاّ، مهلاً يا رفاق أعتقد أنّها ماتت

E nós achamos que a Emily sabe que ela está morta?
ونحن نظن بأن إيميلي تعرف بأنها ميتة ؟

Eu sei que ela está morta, posso senti-lo.
أعلم بأنها ميتة بوسعي الشعور بذلك

E até que eu tenha a certeza absoluta que ela está morta, vou manter o perímetro e continuar com a busca.
وحتى يمكنني التأكيد تماماً أنها ميتة .سابقي على هذا الطوق الأمني، وسوف أكمل البحث

Ele não sabe que ela está morta, e se descobre, não haverá dinheiro no mundo que o faça falar.
هذا يعني أنه لا يعرف أنها ميتة و إن اكتشف فلن يكن ثمة مال كافٍ في العالم يجعله يتحدث

Não acredito que ela está morta.
ماتت أنها أُصدق لا

Disse que ela está morta há cinco dias. Ou seja morreu na... - Dois dias...
قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ

Eles acham que ela está morta.
يعتقدون بأنّها ميتة.

Não acredito que ela está morta.
هذا أمر جنونيّ. لا أصدّق أنّها ماتت.

Eles vão pensar que ela está morta.
سوف يعتقدون بأنها ميتة

Sei que ela está morta, mas o coração dela...
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Pode pensar que ela está morta, mas não está, o que é bom, porque também pensa que ela ainda é a Charlotte, mas já não é.
إليك وجهة نظري قد تعتقد أنها ميتة ، لكنها ليست كذلك ولابأس بذلك ، لإنك تعتقد أيضاً

Não soube nada dela desde então, por isso acho que ela está morta.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Não acredito que ela está morta.
ماتت أنها أصدق لا أنا

E, eu como empresária, acho que não ajudará nas vendas se pensarem que ela está morta.
ستاعد في مبيع البطاقات اذا ظن الجميع انها ميتة

- Acho que ela está morta, Walter. - Estás a gozar comigo.
(أعتقد بأنّها ميتة يا (والتر أنتِ تُمازحيني