"que ela estava lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها كانت هناك
• بأنها كانت هناك
• بوجودها هناك

Vou matá-lo! Sabia que ela estava lá e igualmente despedido!
كدت تقتلها، أنت تعلم أنها كانت هناك وقمت بالإطلاق

Já que ela estava lá antes de eu ser espancado.
مع الأخذ بعين الإعتبار أنها كانت هناك قبل أن أتعرض للضرب.

Não sabia que ela estava lá.
لم أكن أعرف أنها كانت هناك في ذلك الوقت.

Significa que ela estava lá desde o assassínio até nós chegarmos.
هذا يعني بأنها كانت هناك منذ بداية الجريمة وحتى وصلنا

- Sabia que ela estava lá?
أكنت تعلم بوجودها هناك هي الأخرى؟

E juraram não saber que ela estava lá dentro
أقسموا أنهم لم يعلموا أنها كانت هناك

- Porque não me disse que ela estava lá?
لماذا لم يخبرني أنها كانت هناك.

Eu sei que ela estava lá, mas uma pegada não prova nada e muito menos diz se ela é a assassina.
...أعلم أنها كانت هناك ولكن بصمة الحذاء لا تثبت أكثر من هذا وبالطبع لا تثبت أنها هي القاتلة

Nem sequer sabia que ela estava lá.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت هناك

- Não sabia que ela estava lá dentro.
انظروا، لم أكن أعرف أنها كانت هناك. أمي!

Sugerem que ela estava lá.
إنها توحي بأنها كانت هناك

- Não sabia que ela estava lá.
- لم اعرف بأنها كانت هناك

Eu nem sabia que ela estava lá.
لم أكن حتى أعرف بوجودها هناك.