"que ela esteve aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها كانت هنا
• أنّها كانت هنا
• أنّها كانت هُنا

Quer dizer que ela esteve aqui, mas não nos ajuda a estabelecer um motivo.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

Lembro-me que da última vez que ela esteve aqui, saiu daqui viva.
, أعتقد اني أتذكر آخر مرة أنها كانت هنا وقد هربت ونجت بحياتها

A vermelhidão e o grau das dermatites no joelhos da Olivia sugere que ela esteve aqui antes de ser assassinada.
الاحمرار ودرجة الالتهاب على ركبة " أوليفيا " يقترح أنها كانت هنا مباشروَ قبل مقتلها

Eu sei que ela esteve aqui porque ela trouxe a minha carrinha e deixou-a no seu parque.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

A dor é o legado que ela vos deixou, é a prova de que ela esteve aqui.
الألم هُو إرثها لكما. دليل أنّها كانت هنا.

É uma prova de que ela esteve aqui.
لأنّه إثباتٌ على أنّها كانت هُنا.

Espere, ela disse a ele... está a dizer que ela esteve aqui de livre vontade e não como refém?
انتظري، هي أمرته؟ أتقولين أنّها كانت هُنا بمحضِ إرادتها؟ -ليس كرهينة؟

Sei que ela esteve aqui.
أنا أعلم أنها كانت هنا.

Sei que ela esteve aqui, meu.
أنا أعرف أنها كانت هنا يا رجل

Isso significa que ela esteve aqui.
هذا يعني أنها كانت هنا

Preferia que a Katherine não soubesse que ela esteve aqui.
أودّ ألا تعرف (كاثرين) أنها كانت هنا