"que ela foi morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها قتلت
• الذي قُتلت فيه
• أنّها قتلت
• أنها قُتلت

Sabias que ela foi morta quando ia ter com um investigador privado?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Podemos esperar a confirmação do M.L, mas se tivesse que arriscar diria que ela foi morta nas últimas duas horas.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

Alguns de vocês conheceram a minha mãe... e alguns sabem que ela foi morta aqui em frente há uma semana.
البعض منكم يعرف أمى والبعض منكم يعرف أنها قتلت منذ أسبوع عبر الشارع

Sabemos que a Leona Saunders esteve no seu quarto às 03h00, na manhã do dia em que ela foi morta.
نعلم أنّ (ليونا سوندرز) كانت في غرفتك عند الثالثة فجراً في صباح اليوم الذي قُتلت فيه.

Ele foi visto pelas câmaras de segurança da estação a falar com a Freja no dia em que ela foi morta.
رصدته كاميرات المراقبة في المحطة يتحدث مع (فريا) باليوم الذي قُتلت فيه

Pouco sangue, infiltração e a falta de respingos sugere que ela foi morta noutro sitio e depois jogada aqui.
تسرّب دمّ طفيف وقلّة التناثر في المنطقة يوحي أنّها قتلت في مكان آخر، ومن ثمّ ألقيت هنا.

Isso só prova que ela foi morta no meu escritório. Por que é que estou a falar consigo?
ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟

Contastes-nos que ela foi morta pouco depois de seres resgatada.
لقد أخبرتينا أنها قُتلت بعد ة قصير من إنقاذك

Preferem pensar que ela foi morta por um animal.
إنهم يفضلوا أن يصدقوا أنها قُتلت بواسطة حيوان. إنه أيسر على النفس،

Apenas que ela foi morta e o caso nunca foi resolvido. Já sabias disso?
أنها قتلت ، و أنّ القضية قـُيدت ضدّ مجهول، أأنت على علمٌ بذلكَ سلفاً؟

Tudo o que ele sabe sobre vampiros, soube por ela. Ele acredita que ela foi morta por um.
كلّ ما عرفه عن مصاصين الدماء ، تعلمه منها، إنه موقنٌ أنها قتلت على يد واحد منهم.

Acho que ela foi morta mas quando a vi, ainda estava viva.
أعتقدت أنها قتلت ولكن عندما رايتها كانت حية

Eu acho que ela foi morta aqui, nesta sala.
أعتقد أنها قتلت هنا في هذه الغرفة

As provas sugerem que ela foi morta lá.
تشير الأدلة إلى أنها قتلت هناك

Não foi por acaso que ela foi morta lá.
-لم يكن مُجرّد حادث أنّها قتلت هناك

Olha, Castle, concordo que o recente interesse dela nas coisas medievais pode ser relevante, mas não significa que ela foi morta em alguma trama barroca.
اسمع يا (كاسل)، أوافقك أنّ إهتمامها المُؤخّر في كلّ شيءٍ له علاقة بالقرون الوسطى قد يكون ذا صلة، -لكن هذا لا يعني أنّها قتلت في مُؤامرة باروكيّة .