"que ela fugiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها هربت
• بأنها هربت
• الذي هربت
• إنها هربت
• أنّها هربت

Se ficarmos todos calados, todos vão pensar que ela fugiu.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Acha que ela fugiu num destes contentores?
ماذا، هل تعقتد أنها هربت في واحدة من هذه الصناديق؟ لا

O rasto de sangue indica que ela fugiu em direcção à escada.
أثر الدم المتصاعد يدل أنها هربت نحو الدرج

Mas na nossa próxima reunião, vou apresentar a Víbora Incrivelmente Mortífera e depois vou fingir que ela fugiu.
في اجتماعنا التالي، سأقدم لهم الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق، ثم أتظاهر بأنها هربت.

Desde aquele dia que ela fugiu com o Kouki e voltou, ela parou de fazer xixi na cama.
منذ ذلك اليوم الذي هربت و عادت فيه مع كوكي توقفت عن تبليل سريرها

Não sabes o que é? Acho que ela fugiu pela portinhola... e que tu a estavas a perseguir.
أعتقد إنها هربت من مخرج الحليب وأنت كنت تلاحقها

você não está a sugerir que ela fugiu porque estava inocente?
أنتِ لا تقترحين حقاً أنّها هربت بسبب كونها بريئة؟

Sei que ela fugiu com aquele desgraçado do D'Artagnan.
أعلم أنها هربت مع ذلك البائس "دارتانين".

O movimento dos telefones indica que ela fugiu e que ele a trouxe.
تشير أنها هربت وقام باستعادتها

A Polícia acha que ela fugiu de casa.
تظن الشرطة أنها هربت من المنزل.

Só que ela fugiu.
أنها هربت فحسب .. خذ

Soube que ela fugiu com um rapaz.
أكتشقت أنها هربت مع ولد

Vamos dizer que ela fugiu de casa.
سوف نقول أنها هربت من المنزل

Parece que ela fugiu.
يبدو أنها هربت.

Não querem que se saiba que ela fugiu, nem da sua "condição vergonhosa".
لا يريدون أن يعرف أحد بأنها هربت أو عن حالتها المخزية

A polícia disse que ela fugiu de casa.
إنهم يقولون بأنها هربت من المنزل

- Eles dizem que ela fugiu.
- يقولون بأنها هربت

Deve ter sido daqui que ela fugiu.
لابد أن هذا هو المكان الذي هربت منه

Acho que ela fugiu de casa.
أعتقد إنها هربت من البيت