"que ela me veja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تراني
• أن ترانى

Não quero que ela me veja assim. Vou tomar um duche.
لايجب أن تراني بهاذا الشكل يجب أن أغتسل قليلا

Não quero que ela me veja assim.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

Não quero que ela me veja como um monstro, mas não posso ficar parado enquanto as ameaças feitas ficam impunes.
لا أتمنّى أن تراني وحشًا لكن لا يمكنني المكوث مكتوف اليدين وترك التهديدات إلى أسرتنا بلا رد.

Recua depressa antes que ela me veja.
تراجع بسرعه قبل أن ترانى

E eu nunca vou querer que ela me veja assim.
وأنا أبدا لا أريد أن تراني هكذا

Quando a Maria regressar, não quero que ela me veja cobarde e impotente, fingindo-me cego perante a injustiça.
عندما ترجع (ماري) لا أريد لها أن تراني جبان وعاجزا، مدّعي أنني أعمى عن الظلم

Dee Dee. Espero que ela me veja.
انتظر، ها هي (دي دي) أتمنى أن تراني.

Não quero que ela me veja, desta maneira.
لا أريدها أن تراني هكذا!