"que ela não se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها لم

Com algum homem. Sabe que ela não se interessava por homens.
أنت تعلم أنها لم تكن . تلقي بالاً للرجال

Tinha alcançado o nível 1. Ela sabia que eu existia. O problema era que ela não se preocupava.
بلغت الخطوة الأولى، علمت بوجودي، المشكلة أنها لم تأبه

Como é que sabes que ela não se tornou numa freira a sério?
حسناً,فينس,كيف تعلم أنها لم تشاركهم وتصبح راهبة حقيقية عندما كانت هناك؟

Alguns desses homens dirão que ela estava tão bêbada quando estavam juntos, que ela não se lembra deles.
انها كانت مخمورة بشدة خلال تواجدهم سوية لدرجة أنها لم تذكر شيئا عن صلتهم ببعض

Espero que ela não se tenha esquecido de nada.
يا إلهى، أتمنى أنها لم تنسى شيئاً

Porque sabia que ela não se preocupava comigo.
لأنني رأيت أنها لم تكن مهتمة بي

Mas a melhor parte é que ela não se importou.
لكن أفضل شيء، ياصاح، أنها لم تهتم.

É verdade. Eu sempre acreditei que ela não se afogou.
ذلك صحيح, طالما اعتقدت أنها لم تغرق

Aposto que ela não se queixou disso, certo?
أراهن أنها لم تتذمز، أليس كذلك؟

Nem repara que ela não se levanta para o cumprimentar.
لم يلاحظ أنها لم تنهض لتحيته

Achas que ela não se referia a ti?
أتعتقد أنها لم تقصدك أنت ؟

Sei que ela não se perdeu.
أعلم أنها لم تتوه وحسب