Nada. Estava só a dar-lhe os álbuns que ela pediu. | Open Subtitles | لا شيء, انا اعطيها الالبومات التي طلبتها |
Bem, se eu não fizer a transição que ela pediu a Helen vai suspeitar que alguma coisa não está bem | Open Subtitles | حسنا,اذا لم اكمل الصفقه التي طلبتها هليلن) فسوف تشك بأن) هناك خطأ ما |
Você sabe que depois que ela pediu um advogado, tudo que ela nos disse é inadmissível. | Open Subtitles | قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض |
Aposto que ela pediu para trabalhar consigo. Era o que eu teria feito. | Open Subtitles | أراهن أنها طلبت العمل معكِ هذا ماكنت سأفعله |
- Não foi o que ela pediu. | Open Subtitles | لا، ليس هذا ما طلبته. |
Entretanto, vamos tentar aquela vitória rápida que ela pediu. | Open Subtitles | في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته. |
Não lhe dei tudo o que ela pediu, alguns dos analgésicos que queria. | Open Subtitles | لم أعطها كل ماطلبته الا بعضا من المسكنات التي أرادتها |
Diz que o Hakeem não forneceu o que ela pediu. | Open Subtitles | قالت بإن ( حكيم ) لم يزودها بالادوات التي طلبتها |
Acho que ela pediu a transferência porque esperava encontrar-te. | Open Subtitles | أعتقد أنها طلبت النقل لأنها كانت تأمل أن تراك |
Disseram-me que ela pediu uma licença urgente. | Open Subtitles | أخبروني أنها طلبت عطلة طارئة |
Eu só estava a fazer aquilo que ela pediu. Não podes contar isso ao Klaus. | Open Subtitles | كنت أفعل ما طلبته منّي وحسب، لا تخبرا (كلاوس) بذلك. |
Estive ao telefone com a Vice-Presidente Haas e a primeira coisa que ela pediu, antes de serem tomadas decisões, é que tenhamos alguém no interior. | Open Subtitles | لقد انتهيت لتوي من التحدث (مع نائبة الرئيس (هاس وأول ما طلبته قبل اتخاذ أية قرارات |
- Não foi isso que ela pediu! | Open Subtitles | ! هذا ليس ما طلبته |
Só um minuto, barman. Se não me engano, a bebida que ela pediu chama-se Onda do Minnesota. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة |
Não estava a ser atendida porque fui lá atrás... buscar a brochura que ela pediu. | Open Subtitles | لم يكن معها أحد لأني ذهبت للخلف... للحصول على الدليل الذي طلبته |
Deve ser o novo casaco que ela pediu. | Open Subtitles | لا بد أنه المعطف الذي طلبته |
É exactamente o que ela pediu. | Open Subtitles | إنها بالضبط ماطلبته |