"que ela pense que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تظن

Eu sei. É que não quero que ela pense que, como...
أنا أعلم ، و لا أريدها أن تظن هذا بي لأنني

Acredita, é melhor que ela pense que tens uma reunião, do que tu a odeias.
صدقني من الأفضل لأمك أن تظن بأن لديك اجتماع عمل لا أنك تكرهها

Não queremos que ela pense que não precisamos do dinheiro.
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال

Preciso que ela pense que sim.
كنتُ أُريدها أن تظن بأني سأفعل

Ele não quer que ela pense que ele não confia nela.
لأنه لا يريدها أن تظن أنه لا يثق بها

Sophie, a minha filha pode pensar que sou a mamã, mas não quero que ela pense que sou mentiroso.
صوفي)، أبنتي ربما تظن أنني) والدتها، لكني لا أريدها أن تظن أني كاذب