"que ela queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرادتني أن
• أنها أرادت

Acho que ela queria que eu soubesse que quando ela morresse eu estaria sozinha.
أعتقد أن جران أرادتني أن أعرف هذا عندما تذهب هي وابقى انا وحدي

Há mais umas coisas que ela queria que eu lhe desse, mas não as consegui trazer hoje.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

Sei que ela queria que eu fosse corajoso.
أعلم بأنها أرادتني أن أكون شجاعا

Acho que ela queria que lho desses, mas nunca percebeste isso.
أظن أنها أرادت منكِ أن تعطيها إياه، لكنكِ لم تفهمين تلميحها.

Acho que ela queria que eu fosse ter com ela.
أعتقدت أنها أرادت مني الذهاب إليها.

Penso que ela queria que eu me atirasse.
أعتقد أنها أرادت مني أخذها

Parece que ela queria que o fizesse.
ولكنها أرادتني أن أجري العملية

Era isto que ela queria que eu visse.
هذا ما أرادتني أن أراه