"que ela sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها تعرف
• ما تعرفه
• أنها تعلم
• أنّها تعرف
• بأنها تعرف
• بأنها تعلم
• انها تعرف
• لها أن تعلم
• هي تعرف
• إنها تعرف
• الذي تعرفه
• انها تعلم
• الذي تعرف
• الذي تعلمه
• تعرف هي

A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

que ela sabe mais do que quer que ela diga. - Está louco.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

Quero descobrir o que ela sabe exactamente e como o soube.
أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه وكيف جاءت لتعرف ذلك

Achas que ela sabe que liguei e desliguei ontem à noite?
هل تعتقدين أنها تعلم أنني اتصلت فأغلقت ليلة أمس؟

Acho que ela sabe lidar com a 37mm. Srtª.
أعتقد أنّها تعرف طريقة استخدام العيار 37 مليمتر.

Talvez possa dar-lhe uma pista de que ela sabe alguma coisa.
ربما يمكنني أن ألمح له بأنها تعرف شيء ما

Acham que ela sabe que a porra do marido anda a roubar a caridade?
انا اقصد, هل تعتقدين بأنها تعلم بأن زوجها اللعين يقوم بسرقة اموال الجمعية اللعينة؟

O problema é que ela sabe que além dela, apenas outra pessoa, a sua irmã, teria motivos para matá-las.
المشكلة هي انها تعرف ذلك فقط هي وشخص واحد آخر ،اختها لديها الدافع لقتلهم

Como é que ela sabe onde a troca ia acontecer?
وكيف لها أن تعلم المكان المحدد الذي ستقومُ فيه بتيديل سيارتها؟

Sinceramente, acho que ela sabe o quão foi difícil para ti deixares um filho.
بصراحة ، أعتقد أنها تعرف كم كان صعباً أن تترك إبناً واحداً خلفك

Agora que ela sabe que estás bem, acho que não há razão para nos apressarmos.
و بم أنها تعرف أنك بخير أظن لا داع للعجلة

Eles acham que ela sabe demais e temem que faça jogo duplo.
يظنــون أنها تعرف الكثيــر وقلقــون من أنها ستنقلب ضدهــم

Sei lá eu quem é esta miúda, mas é óbvio que ela sabe demasiado a nosso respeito.
لا أعرف من هذه المثيرة , لكن من الواضح أنها تعرف الكثير عنا

Tudo o que ela sabe é que estás metido em missões secretas.
إنّها مُضطربة حولك. جلّ ما تعرفه أنّك ذهبت، تُدير مُهمّات سريّة.

Bem, se ela pensava que sabia, as chances são que ela sabe mesmo.
حسنا , إن ظنت أنها تعلم يوجد فرصة بانها تعلم

E acho que é seguro dizer que ela sabe que está a ser seguida.
وأعتقدُ أنّه من الآمن القول أنّها تعرف أن هنالك من يتعقبّها

Temos de admitir que ela sabe o que quer.
أخشى بأن علينا الاعتراف بأنها تعرف ماتريد

Acho que ela sabe que estou a tentar ajudá-la.
اعتقد بأنها تعلم بأني احاول مساعدتها

Juro que ela sabe quando estamos a descansar.
اقسم انها تعرف عندما نكون مُسترخين فقط ضعيه جانبا

Como é que ela sabe acerca do meu irmão mais velho?
كيف لها أن تعلم بشأن أخي الأكبر ؟

Sei que ela sabe de algo e vou arrancar-lhe.
هي تعرف اشياء وانا سأستخرج المعلومات منها لذا اخرج.اخرج

Achas que ela sabe coisas a meu respeito que eu desconheço?
هل تظن إنها تعرف أشياء عنيّ أجهلها عن نفسيّ؟

Sr. Walters. Não importa o que ela sabe, apenas o que pode provar.
لا يهم الذي تعرفه المهم ما يمكن أن تثبت.

Parece que ela sabe alguma coisa sobre assuntos espirituais.
يبدو انها تعلم بعض الأمور عن المسائل الروحية

Porque é a única coisa que ela sabe fazer.
لأنه الشيء الوحيد الذي تعرف كيف تقوم بهِ

Precisamos de saber o que ela sabe, para quem mais contou sobre o programa.
نريد أن نعلم ما الذي تعلمه من أخبرت أيضاً حول البرنامج

Que, a propósito, como é que ela sabe o que nós fazemos?
بالمناسبة , كيف تعرف هي ما نفعله؟