"que ela soubesse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أَنْ تَعْرفَ
• أن تعرف أنّي

Que você não queria que ela soubesse que você estava aqui porque ela não poderia deixa-lo ir?
بأنّك لَمْ تُردْها أَنْ تَعْرفَ بأنّك كُنْتَ هنا لأنها لَنْ تَكُونَ قادرة على تَرْكك؟

Sim, porque eu...-- só porque eu não queria que ela soubesse que eu sou virgem.
نعم، لَكنَّه كَانَ فقط - هو كَانَ فقط لأن أنا لَمْ أُردْها أَنْ تَعْرفَ أَنا a عذراء.

Queria que ela soubesse que eu era seu amigo.
أردتها أن تعرف أنّي كنت صديقها

Só queria que ela soubesse que eu estava ao seu lado.
أردتها أن تعرف أنّي إلى جانبها فحسب