"que ela tem um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن لديها
• ان لديها
• أنها تعاني من

Sabias que ela tem um cofre no Banco Dorset, na Madison?
هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري في مصرف دورسيت في ماديسون؟ لا

Está bem, mas digo-te que ela tem um corpo de matar, em todos os sentidos.
حسناً، ولكن سأخبرك بأن لديها جسد قاتل، أقصد الكناية.

Toda a escola sabe que ela tem um rol de queixas contra ela.
المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها

Sei que ela tem um poder estranho sobre todos os homens da família e que deve vir por baixo do vestido dela.
.انتي لم تعرفيها حتّى نعم, أعلم ان لديها بعض القوى المخيفة حول جميع الرجال في عائلتي وهذا من المحتمل بأنه قد أتى من تحت فستانها المشع

Certo, agora vamos dizer que ela tem um namorado. Um tipo grande.
أوكي , الان لنقل ان لديها صديق , ضخم

Isso pode significar apenas que ela tem um distúrbio dissociativo.
قد يعني هذا فحسب أنها تعاني من اضطراب فصامي

"E o melhor é que ela tem um belo par de melões!"?
*والأفضل من كل شيء بأن لديها زوج مفتول العضلات*

- Aposto que ela tem um ou dois cupões.
اتوقع بأن لديها كوبون او اثنين؟

Não sei bem, mas ouvi dizer que ela tem um armazém nos Depósitos de Quahog.
لكنني سمعت بأن لديها وحدة في مخزن كوهاغ

Digamos que ela tem um tio.
.حسنا. لنفترض بأن لديها عم

Porque olhe que eu sei que ela tem um namorado.
أعلم بأن لديها صديق

Estás a dizer que ela tem um filho?
اذا انت تقول بأن لديها ابن؟

eu sei que digo isso muitas vezes, mas estive a falar com ela e acho que ela tem um verdadeiro tipo de inteligência emocional, e senti como conectado numa espécie de...
, اعلم بأني أقول هذا كثيراً , لكن كنتُ اتحدث إليها وانا أعتقد بأن لديها نوعاً ما , من الإدراك العاطفي و نوعاً ما شعرتُ بأننا ...نوعاً ما مرتبطين

Parece que ela tem um monte de hemorragias internas.
يبدو ان لديها نزيفا داخليا

Acho que ela tem um pequeno problema.
اعتقد ان لديها بعض المشاكل

- Sabe que ela tem um agente?
هل تعلم ان لديها مُعلن ؟

Diz-lhe que ela tem um fluxo pegajoso e horrivel.
اخبرها ان لديها اشياء مريعه

Tenho certeza que ela tem um nome.
متاكدة ان لديها اسم

Disseste que ela tem um distúrbio de alimentação, não é?
قلت أنها تعاني من نوع من اضطرابات الطعام، أليس كذلك؟

A RM da Anna revelou que ela tem um ependimoma papilar.
تصوير (آنا) بالرنين المغناطيسي أظهر أنها تعاني من ورم عصبي