"que ele andava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنه كان

Bom, o tempo e a geografia entre as mortes sugere que ele andava a caças estas bruxas em particular, certo?
لأنه اختار أماكن و أوقات مُتباعِدة بين كل عملية قتل، لذلك أعتقد بأنه كان يطاردهُنَّ تحديداً لقدراتهن، أليس كذلك؟

Senhor, não fazia ideia de que ele andava a matar os seus trabalhadores.
كقتل جماعي سيدي , لم يكن لدي أدنى فكرة ذلك بأنه كان يقتل عماله

Disse que ele andava violento, paranóico, delirante, obcecado por ela.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها

Disseram-me que ele tinha-se tornado corrupto, que ele andava a mover-se para conseguir colocar um novo presidente.
أُخبرت بأنه كان قد دِير بأنه كان يقوم بتحرك قد يُثبت رئيس جديد

Disseste que ele andava na linha.
لا أدري أخبرتني بأنه كان يلعب ضمن القانون

Um tigre não muda as suas listras. Acontece que ele andava a drogar os cavalos.
ما حدث هو أن النمر لا يُغير طبيعته واتضح بأنه كان يُخدر الخيول

Ela disse-me que ele andava a assediá-la, que temia pela vida dela.
لقد أخبرتني بأنه كان يضايقها وأنها كانت خائفة على حياتها

Sei que ele andava com o vosso grupo e que voltaria aqui se estivesse com problemas.
أعرف بأنه كان يرافقك وأعرف بأنه سيعود إلى هنا لو كان في مشكلة

Corria o rumor que ele andava a esconder vodka na garrafa da água.
الإشاعات تقول بأنه كان يخفي الـ " فودكا " في زجاجات الماء

Ela contou à mãe que ele andava a persegui-la e que tinha medo dele.
-لقد أخبرت والدتها بأنه كان يلاحقها وبأنها خائفة منه

A noiva disse que ele andava deprimido.
قالت خطيبته بأنه كان مكتئباً

- Disseste-me que ele andava a fumar erva.
- قلتي لي بأنه كان يدخن الماريغوانا.

Pensava que ele andava nervoso.
لقد أعتقدت بأنه كان قلقاً

Sei que ele andava com alguém.
أعرف بأنه كان يلاقي شخص ما

Então quem tatuou a Jane sabia que ele andava a matar em nome do Tauro?
إذن ، هل كان الأشخاص الذين قاموا بوشم جسد (جين) على دراية بأنه كان يبحث عن قتل شخصاً ما من برج الثور ؟

Disse que ele andava a sair com outra pessoa?
-قلتِ بأنه كان يرى شخص آخر