"que ele deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أعطاها
• أنه أعطاك
• التي منحها
• الذي أعطاه
• أنه اعطى

E a que ele deu ao IMTT dizia que tinha nascido em Hollywood Pres, mas não têm registos dele.
والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك

Viste aquele anel que ele deu a Saturno?
هل رأيت تلك الحلقة التي أعطاها لزحل... ؟

Naquela mala que ele deu ao Dave Ryder
في تلك الحقيبة التي أعطاها ل(دايف رايدر).

- De certeza que ele deu a opinião só porque estava preocupado com o doente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

E sei que ele deu um espectáculo ao interrogar-te, mas...
وأنا متأكد أنه أعطاك أداء رائعا عندما كان يستجوبك , لكن...

O único 20 que ele deu foi a ti, não foi?
علامة الامتياز تلك التي منحها كانت لك، أليس كذلك؟

O protocolo de segurança que ele deu ao raptores foi desenvolvido pelo Departamento da Defesa.
البروتوكول الأمني الذي أعطاه لمحتجزيه تم تطويره من قبل وزارة الدفاع

Sim. Então já sabemos que ele deu os comprimidos ao melhor amigo.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

- que ele deu ao amigo.
التي أعطاها لصديقه.

Isolámos a impressão digital do Sam Lewis da pendrive que ele deu ao Eldon.
استطعنا عزل البصمة الرقمية لـ(لويس) من الذاكرة المحمولة التي أعطاها لـ(ألدون)

O número que o Sekou deu-nos foi desligado, mas temos de encontrá-lo, porque o dinheiro que ele deu ao seu filho soa muito mal.
رقم الهاتف الذي أعطاه لنا (سيكو) غير مرتبط، لكن علينا إيجاده لأنّ الأموال التي أعطاها لابنك تبدو مريبة

Aquela pornografia que o Leo lhe deu, foi o que ele deu ao Tom.
(الأفلام الإباحية التي أعطاها ( ليو ) هي نفسها التي أعطاها لـ ( توم

Foram as ordens que ele deu.
هذه الأوامر التي أعطاها

A tecnologia de intangibilidade que ele deu ao "Royal Flush Gang".
تقنية اللا ملموسية التي منحها لعصابة "رويال فلوش".

O nome que ele deu na Legião quando se alistou.
الإسم الذي أعطاه عندما انضم للجيش

É que ele deu isto a todas as raparigas.
أنه اعطى هذه الزهور إلى كل الفتيات.