"que ele disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قال أنه
• الذي قال أنّه
• أنه قال أنه
• أنه قال بأنه
• أنه وافق

E o pior de tudo é que vais ao único sítio da ilha que ele disse que não podíamos ir.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.

O que é que ele disse que aconteceu?
ما الذي قال أنه حدث؟

Sim, esse foi o homem que ele disse que não foi.
أجل، كان ذلك الرجل الذي قال أنّه ليس هو.

Aposto que o que aconteceu foi que ele disse que ia sair para uma festinha.
أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة

Parece-me que ele disse que ia passar o dia na taberna.
أعتقد أنه قال بأنه سوف يقضي اليوم في الحانة هل فعل؟

Eu sei que ele disse que podias ficar, mas queria falar com ele pessoalmente.
أعلم أنه وافق على بقائك ولكني مازلت أودّ محادثته شخصياً

- O que tem ele? Bem, vê o retracto falado que o monge fez do tipo que ele disse que seguia a Susannah.
حسناً، تحققي من الرسم الذي أعطانا إيّاه الراهب للرجل الذي قال أنّه كان يُلاحق (سوزانا).

Vamos apenas supor, neste exemplo em particular, que ele disse que estava a tentar ajudar um amigo a sair de uma situação difícil.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

Acho que ele disse que ia para comprar alguma coisa.
أظن أنه قال بأنه سيذهب ليقوم ببعض التسوق

(Risos) (Aplausos) O mais extraordinário é que ele disse que tinha guardado recortes de jornal de toda a minha infância, fosse eu a ganhar o concurso de soletrar, no segundo ano, a marchar com os escoteiros, no desfile do dia das bruxas, a ganhar uma bolsa de estudos, ou qualquer das minhas vitórias no desporto, e usava esses recortes para ensinar alunos internos, estudantes de medicina das escolas de medicina de Hahnemann e de Hershey.
(ضحك) (تصفيق) ومن الأروع أنه قال بأنه قد قام بحفظ قصاصات من الجرائد عني خلال طفولتي بأكملها سواء كان بسبب فوزي في مسابقة تهجئة في الصف الثاني أو السير مع بنات الكشافة في مسيرة عيد الهالويين أو عندما فزت بمنحة دراسية وأي مسابقة رياضية واستخدم هذه المعلومات من خلال منهجه لتعليم طلاب الطب من جامعات هانمان وهيرشي الطبية

Mas, o importante é que ele disse que sim.
ولكن بيت القصيد أنه وافق.