"que ele era gay" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه شاذ
• انه شاذ
• انه مثلي

Eu sei que devia ter percebido que ele era gay muito antes.
حسنٌ ، كان يجب أن أعرف أنه شاذ منذ وقت طويل

Quis convencê-los de que ele era gay, mas não acreditaram que... eu tivesse um filho gay.
حاولت حتى ان أقنعهم أنه شاذ لكن لم يصدق هذا أحداً ان سيدة مثلي ستنجب طفل شاذ

Machismo e família. Você sabia que ele era gay.
الرجولة والعائلة فعرفتم أنه شاذ

Pensei desde o inicio que ele era gay até ele fazer aquele gesto de hétero.
لقد اعتقدت كليا انه شاذ الى ان القى بدعابة الشاب المستقيم

Não disse que ele era gay. Disse que, se tivesse poderes mágicos, o tornava gay.
لم أقل انه شاذ قلت انه لو معي قدرات سحرية

Sabias que ele era gay, e nunca pensaste em contar-me nada?
تعلمون انه مثلي و انتم لم تكلفوا انفسكم بذكر ذلك لي ؟

Nós sempre pensámos que ele era gay.
نحن دائما ظننا انه مثلي

Presumo que não sabias que ele era gay.
أفترض أنك لم تكن تدري أنه شاذ حينها

Eu sabia que ele era gay.
أنا أعرف أنه شاذ

Não sabia que ele era gay!
لم أكن أعرف أنه شاذ

Não sabia que ele era gay.
لم أكن أعرف أنه شاذ

Eu nem sabia que ele era gay.
لم أعرف حتى أنه شاذ.

Sabias que ele era gay.
اكيد عرفتى انه شاذ