| Poucas pessoas fora desta sala sabem que ele está vivo. | Open Subtitles | بالكاد لا يعرف أنه حي سوى من في هذه الغرفة |
| Antes de fazer algo, preciso de saber que ele está vivo. | Open Subtitles | قبل أن أفعل أي شيء، يجب أن أعرف أنه حي. |
| O facto é que ele está vivo dentro deste pote e tenho de arranjar maneira de o tirar da ilha. | Open Subtitles | والحقيقة هي أنه على قيد الحياة في هذه الجرة، وأنا بحاجة لايجاد وسيلة للحصول عليه من هذه الجزيرة. |
| E somos os únicos que sabemos que ele está vivo. | Open Subtitles | ونحن الوحيدون الذين نعرف أنه على قيد الحياة |
| Aprecio o seu optimismo, Sr. Dillinger, mas sei que ele está vivo porque recebi o seu número. | Open Subtitles | أقدّر لك تفاؤلك يا سيّد (ديلينجر)، لكنّي مُتأكّد أنّه حيّ يُرزق لأنّي استلمتُ رقمه. |
| Fui ao funeral dele, confortei a mulher, e agora dizem-me que ele está vivo e a trabalhar para o Racine? | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى جنازته أمسكت بيد زوجته والآن أنتِ تقولين لي أنّه (على قيد الحياة ويعمل لـ(راسين |
| Não há razão para fazê-lo. Confio que ele está vivo. | Open Subtitles | ليس هنالك داعٍ لهذا لديّ إيمان بأنه حي يرزق |
| Bem, eu sinto nos meus ossos que ele está vivo. Apenas sei. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكنني أن أحسّ في عظامي بأنّه حيّ أعرف ذلك فحسب. |
| O que foi? Queres que finja que ele está vivo? | Open Subtitles | ماذا ، هل تريد مني أن ادعي انه على قيد الحياة ؟ |
| Isto não sai daqui enquanto o público não souber que ele está vivo. | Open Subtitles | لذا لن يخرج هذا من بيننا نحن الثلاثه حتى يعلم الشعب انه حي |
| Diz-me que ele está vivo. | Open Subtitles | أخبرني أنه حيّ. |
| Sei que ele está vivo, e sei que ele está na cidade. | Open Subtitles | أعلم أنه حي و أعلم أنه في المدينة |
| Todos nós achamos que ele está vivo. | Open Subtitles | كلنا نظن أنه حي |
| Ninguém pode saber que ele está vivo. | Open Subtitles | لا تدعوا أحداً يكتشف أنه على قيد الحياة |
| E então, agora descobri que ele está vivo. | Open Subtitles | ثم, الآن إكتشفت أنه على قيد الحياة |
| Tu ainda presumes que ele está vivo. | Open Subtitles | -ما زلت تفترض أنّه حيّ يُرزق . |
| Mas achas que ele está vivo. | Open Subtitles | -ولكنّك تعتقد أنّه على قيد الحياة . |
| Ninguém sabe que ele está vivo. | Open Subtitles | لا أحد يعرف بأنه حي إلا في حالة الضرورة |
| Prove que ele está vivo. | Open Subtitles | أثبت لي بأنّه حيّ |
| Parece que posso dizer que é bom saber que ele está vivo. | Open Subtitles | جيد ان اعرف انه على قيد الحياة كيف ذلك ؟ |
| - Nós sabemos que ele está vivo Kenny mas não sabemos o que o mantém vivo. | Open Subtitles | نحن نعرف انه حي كيني ولكننا فقط لا نعرف ما الذي يبقيه حيا |
| Quer acreditar que ele está vivo. | Open Subtitles | إنها تريد تصديق أنه حيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 