| Mas nunca imaginámos que ele estaria dentro do camião quando este chegou. | Open Subtitles | لكننا لم نكن نتصور أنه سيكون بداخل العربة عندما وصلنا |
| Mas nunca imaginámos que ele estaria dentro do camião quando este chegou. | Open Subtitles | لكننا لم نكن نتصور أنه سيكون بداخل العربة عندما وصلنا |
| Nunca houve dúvida de que ele estaria disponível quando a transferência fosse necessária. | Open Subtitles | لم يكن هناك أبداً أي شك في أنه سيكون موجوداً عندما كان النقل ضرورياً |
| O Nox disse-me que ele estaria seguro em Eljida. | Open Subtitles | نوكس , قال بأنه سيكون بمأمن في الجيدا |
| Eu sabia que ele estaria no ginásio. | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنّه سيكون في الصالة الرياضيّة. |
| - Quem mais sabia que ele estaria cá? | Open Subtitles | من الذي عرف أيضاً بأنّه سيكون في المدينة؟ |
| Não achas que ele estaria melhor com outra pessoa? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه سيكون أفضل إذا بقي مع شخص آخر ؟ |
| Pensei que ele estaria melhor aqui, do que numa qualquer clínica de merda. | Open Subtitles | ضننت أنه سيكون أفضل خروجه من هنا من أن يكون في مصح طبي سيء |
| Não tinha ideia de que ele estaria aqui, juro. | Open Subtitles | لم يكن لديّ فكرة أنه سيكون هنا، أقسم بذلك |
| Decerto que ele estaria muito interessado em ouvir tudo isto. | Open Subtitles | أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا |
| O telegrama dizia que ele estaria sozinho e para trazer o menino. | Open Subtitles | قالت الرسالة أنه سيكون وحيداً وأن أحضر الطفل |
| Não sabíamos que ele estaria disposto a depor até ao fim desta manhã. | Open Subtitles | لم نكن نعلم أنه سيكون مستعدا للشهادة إلا بوقت متأخر من هذا الصباح |
| Porque sabia que ele estaria mais confortável lá. Pensei que conseguiria arrancar-lhe algumas respostas. | Open Subtitles | لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه |
| Eu só acho que ele estaria melhor sob o cuidado de enfermeiras grosseiras das Filipinas. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون أفضل تحت رعاية الممرضات الفلبينيات المتذمرات |
| - Sabias que ele estaria aqui. | Open Subtitles | كنتي تعلمين أنه سيكون هنا, أليس كذلك؟ |
| De certeza que ele estaria aqui... se eu lhe tivesse dito. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيكون هنا لو أخبرته. |
| Disseram-me que ele estaria lá dentro de meia hora, mas, eu esperei oito. | Open Subtitles | قالوا بأنه سيكون هناك في غضون نصف ساعه لكني بقيت هناك ل ثمان ساعات |
| Já sabias que ele estaria aqui? | Open Subtitles | هل كنتي تعلمين بأنه سيكون هنا ؟ |
| Porque eles o amavam, e queriam ter certeza que ele estaria bem. | Open Subtitles | ...لأنهم يحبونه ويريدون التأكد بأنه سيكون بخير |
| Sabia que ele estaria aqui. | Open Subtitles | عرفتِ أنّه سيكون هنا. |
| - Disseste que ele estaria aqui. | Open Subtitles | -قلتَ أنّه سيكون هنا |
| Nem sabia que ele estaria aqui. | Open Subtitles | .لَمْ أَعْرفْ بأنّه سيكون هنا مجدداًً |
| Eu sabia que ele estaria seguro. | Open Subtitles | عرفت بأنّه سيكون آمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 