"que ele estava a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان يتحدث
• أنه يتحدث
• ما كان يتحدث عنه
• ما يتحدث عنه

Então, talvez os chantagistas descobriram que ele estava a falar com os AI e decidiram detê-lo.
إذاً ربما اكتشف المبتزون أنه كان يتحدث مع الشؤون الداخلية وقرروا إيقافه

Bem, mas parecia que ele estava a falar contigo.
حسن ، يبدو أنه كان يتحدث إليك

Sim. Foi útil saber que ele estava a falar com alguém.
نعم، كان مفيداً كعرفة أنه يتحدث إلى شخص ما

Pensei que ele estava a falar com uma mulher.
ظننت أنه يتحدث إلى امرأة

Era disso que ele estava a falar naquela citação.
ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس.

A nossa tecnologia é tão simples e aquilo de que ele estava a falar era inalcançável.
تكنولوجيتنا بسيطة و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه

Estava tão emocionado que não entendia o que ele estava a falar.
لقد كان عاطفياً جداً , لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Estava tão emocionado que eu não entendia o que ele estava a falar.
لقد كان عاطفياً جداً لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Ele é louco! Achas que ele estava a falar sobre este tipo?
-!" "أتعتقد أنه كان يتحدث عن هذا الرجل؟

Acho que ele estava a falar comigo.
أعتقد أنه كان يتحدث معي

Contou-nos que lhe pagou para matar o Harold quando soube que ele estava a falar com a Polícia.
(أخبرنا أنكِ دفعتِ له كي يقتل (هارولد عندما إكتشفتِ أنه كان يتحدث إلى الشرطة

Mas, eu sabia que ele estava a falar de si mesmo.
لكنني ظننت أنه يتحدث عن نفسه.

Senti que ele estava a falar do coração.
شعرت أنه يتحدث من قلبه.

Que nada do que ele dizia importava, porque ninguém sabia do que ele estava a falar.
أن كل ما قال لا يمثل أهمية لأن لا أحد فهم ما كان يتحدث عنه

Ele disse que eu ia perceber. Isto é o que ele estava a falar.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Talvez fosse sobre isso que ele estava a falar.
ربما هذا ما كان يتحدث عنه

Também não fazia ideia do que ele estava a falar.
لم يكن لدي فكرة عن ما يتحدث عنه ايضاً

"Estou com problemas e estão pessoas atrás de mim", era disto que ele estava a falar.
وقال أنا في مشكلة وأشخاص يلاحقوني هذا ما يتحدث عنه