"que ele estava lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان هناك
• أنّه كان هناك
• انه كان هناك
• بأنّه كَانَ هناك

Não, mas sabemos que ele estava lá há 25 minutos.
لا، ولكننا نعلم أنه كان هناك منذ 25 دقيقة

Desculpa o que aconteceu. Não sabia que ele estava lá.
أنا آسفة للغاية لحدوث ذلك ، فلم يكن عندى أى فكرة أنه كان هناك

Eu disse "desculpe-me", que não sabia que ele estava lá e que eu já estava de saída.
أنّي آسفة، لم أكن أعرف أنّه كان هناك. وهممتُ بالمغادرة.

Pensamos que ele estava lá à procura do assassino da sua mulher.
نعتقد أنّه كان هناك يبحث عن قاتل زوجتك

Porque tenho quase a certeza que ele estava lá na noite em que levei porrada.
احقاً؟ لأني متأكد جداً انه كان هناك في الليلة التي تعرضت مؤخرتي فيها للركل

Pode ainda significar que ele estava lá durante o assassinato.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

Não há nada que sugira que ele estava lá para cometer alguma violência.
لا يوجد شيئاً يشير إلى أنه كان هناك لأرتكاب العنف.

Podia dá-los a um advogado, provar que ele estava lá.
وتستطيعين اعطاءها لمحامٍ, لاثبات أنه كان هناك لا.

E o Sr. Shockley disse que ele estava lá ontem à noite.
والسيد شوكلي قال أنه كان هناك الليلة الماضية

O Zach disse que ele estava lá parado e então, simplesmente saiu.
أجل, قال زاك أنه كان هناك ثم ذهب

O alvo não sabia que ele estava lá.
الهدف لم يعرف مطلقاً أنه كان هناك

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.
بيكر " قال أنه كان هناك في المدرج " شاهد الأمر كله يحدث

Não. Nem sabia que ele estava lá.
كلا، لم أعرف حتّى أنّه كان هناك.

Eram poucas as pessoas que sabiam que ele estava lá.
أشخاص قلّة عرفوا أنّه كان هناك.

Eu sabia que ele estava lá. Então, devia conhecê-lo. Ele, provavelmente, já significou alguma coisa para mim.
{\fnAdobe Arabic}،عرفتُ أنّه كان هناك ممّا يعني أنّني عرفته.

As nossas provas indicam que ele estava lá pelo Paxton, não por si.
دليلنا يُشير أنّه كان هناك لقتل (بنيامين باكستن)، ليس أنت حقّا؟

E tens a certeza que ele estava lá?
-وأنتِ متأكدة أنّه كان هناك .

As imagens de segurança da Torque mostram que ele estava lá.
صور كاميرا المراقبه في تورك تظهر انه كان هناك

Sabia que ele estava lá.
.كنت اعرف انه كان هناك في مكان ما

Disse que ele estava lá, foi a sua escolha.
لقد قلت انه كان هناك , هذا كان اختيارك.

Eu sei que ele estava lá.
أَعْرفُ بأنّه كَانَ هناك