"que ele estava vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه حي
• بأنّه كَانَ حيَّ
• بأنه على قيد الحياة
• انه مازال على قيد الحياة
• أنه كان حياً
• أنه حى

Sentaste-te comigo e disseste que ele estava vivo!
لقد جلستي معي و أخبرتني أنه حي.

Ora, pai. Sabias que ele estava vivo.
هيا أبي عرفت أنه حي

Sabemos que ele estava vivo quando as queimaduras de gelo ocorreram.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ عندما حدث تثليج.

Disseste que ele estava vivo, não que ele tinha voltado.
لقد قلت بأنه على قيد الحياة لكنكِ لم تقولي بأنه عاد

Devias ter-me contado que ele estava vivo. E não contaste.
كان يجب ان تخبرينى على الأقل انه مازال على قيد الحياة, ولكنك لم تفعلى

Sabias que ele estava vivo!
أخبرتنا بأنه ميت لكن كنت تعلم أنه كان حياً يرزق طوال هذه الفتره

Ele disse que usava um pseudónimo e que ninguém sabia que ele estava vivo.
قال أنه كان يعيش بإسم مستعار وأن لا أحد كان يعرف أنه حى

Disseste que ele estava vivo!
لقد قلتي أنه حي.

Sabia que ele estava vivo. Sentia-o no meu coração.
علمت أنه حي, لقد شعرت بذلك

Não disse-te que ele estava vivo...
لم أخبرك أنه حي

O paradeiro dele era irrelevante, a menos que o Proctor soubesse que ele estava vivo.
لذا فمكان تواجده غير مهم ما لم يعرف (بروكتور) أنه حي

A Buffy sabia que ele estava vivo?
وبافى تعلم انه مازال على قيد الحياة!

Aquela foto do Alfredo que o Oscar deixou apenas provou que ele estava vivo ontem de manhã.
--صورة (ألفريدو) تلك التي تركها (أوسكار) لنا إنها تثبت فقط أنه كان حياً البارحة صباحاً

Há quatro anos, quando descobri que ele estava vivo, fiquei tão feliz.
منذ 4 سنوات عندما اكتشفت أنه حى بعد كل هذا الوقت... كنت سعيدة

Mas eu disse-te que ele estava vivo.
ولكنى أخبرتٍك أنه حى