"que ele existe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوجوده
• أنّه موجود
• أنه موجود
• بأنه موجود
• انه موجود

Há evidência que existe este preconceito inconsciente, mas simplesmente temos que reconhecer que ele existe e depois buscar caminhos para superá-lo e procurar soluções.
هناك دليل على أن تحيز اللاوعي موجود، وعلينا أن نُقر بوجوده وبعدها ننظر إلى طرق تجاوزه كي ننظر في الحلول.

Se deus existe nao e tao importante quanto a crença que ele existe.
أعتقادهم بعدم وجود الآلهة ليس مهم كإعتقادهم بوجوده

E se ninguém sabe que ele existe, como pode alguém amá-lo? Ei, há quanto tempo somos parceiros?
و إذا لم يعلم أحد بوجوده كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟

Mas o fato de que ele queria um carneiro já prova que ele existe, você não acha?
لكن حقيقة أنّه أراد خروف، هذا كثيراً يبرهن أنّه موجود. ألا تعتقدين؟

Se ela existir, duvido que saiba que ele existe.
اذا كانت موجوده,أشك أنها تعلم أنه موجود

De certa forma prova... que isto é real... que ele existe.
تحتاجين إلى دليل تحتاجين إلى نوع من البراهين هذا حقيقي بأنه موجود حقا

Sei que ele existe. Fico feliz por não ser aqui.
اعرف انه موجود , لكني سعيده بأنه ليس موجوداً هنا

A maior parte do mundo da espionagem não acredita que ele existe.
غالبيّة المجتمع الاستخباراتيّ لا يؤمنون بوجوده.

O FBI e DEA nem sabem, que ele existe.
المباحث الفيدرالية ووكالة مكافحة المخدرات لا يعرفان حتى بوجوده.

Se ele conseguir a Moneyball, até a Super Loiraça há de reparar que ele existe.
إذا نال من موني بول حتى سوبر بلوندي ستعرف بوجوده

E quanto ao tipo, a Polícia nem sabe que ele existe!
...وعلى هذا الأساس فالشرطة لا تعرف بوجوده...

Ninguém sabe que ele existe.
.لا أحد يعلم حتى بوجوده

A CIA acredita que ele existe.
تؤمن الاستخبارات بوجوده

Não. Mas sei que ele existe. Se ele for um homem.
لا، لكنّي أعرف أنّه موجود على افتراض أنّه "رجل"

Você acredita que é um passageiro, mas não consegue provar que ele existe.
...وقمت بتفتيش كل الركاب... ... ولكن ليس لديك أي دليل على أنه موجود.

Prova, ao menos que ele existe.
على الأقل أنه موجود

Agora tenho a prova de que ele existe.
الآن لدي أثباتٌ أنه موجود.

O diabo fará de tudo para que nos esqueçamos que ele existe.
الشيطان فعل كل شيء لكي يجعلنا ننسى بأنه موجود

- Não sei. Eu só sei que ele existe.
- لا أعرف،كل ما أعرفه انه موجود فحسب