"que ele faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يفعل
• ان يفعل

Não há nada de errado nisso, a menos que queiram que ele faça o mesmo que um de bitola 12.
لا مشكلة فى ذلك، إلا إذا طلبت منه أن يفعل ما المفترض ان يفعله عداد قياس 12 سلك، وهذا ما حدث.

Vem jantar." Nesse momento, o cão sabe o que queremos que ele faça.
لذا، إلي هذا الحد، الكلب يعلم ما نريده أن يفعل.

É um cão. Que queres que ele faça com toda a tua merda espalhada?
إنه كلب، ماذا يفترض أن يفعل بوجود كل أغراضك العديدة هذه؟

Diz-lhe que tens medo, que não queres que ele faça isto. Vou tentar.
اخبريه أنكِ خائفة جداً وأنكِ لا تريديه أن يفعل ذلك

A menos que queira que ele faça o mesmo ao seu pescoço.
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Espero que ele faça tudo o quê sempre faz...
على أمل أن يفعل ما يقوم به دائماً و نعود جميعنا للعمل

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Esta família não pode permitir que ele... faça isso!
هذه العائلة لن تسمح له أن يفعل ذلك

Tens de saber os próximos movimentos do teu oponente, antes que ele faça.
عليك أن تعرف خطوة عدوك القادمة قبل أن يفعل هو.

Ems, precisamos de o parar antes que ele faça algo estúpido.
إيمز، عليّنا أن نوقفه، قبل أن يفعل شئ أحمق.

Posso pô-lo a fazer o que quiserem que ele faça.
أستطيع جعله القيام بما تريدى منه أن يفعل.

Antes que ele faça algo, eu quero arranjar-lhe um advogado.
قبل أن يفعل أي شيء أريد أن أدفع تكاليف محامي

Precisa que lhe digas o que ela quer que ele faça, e tu sabes.
يحتاجك أن تخبريه ما تريد منه أن يفعل ، وأنت تعلمين

Temos de chegar a Forte James antes que ele faça alguma coisa.
علينا الوصول لحصن جيمس قبل أن يفعل أي شيء

A fazer o que queres que ele faça, em vez do que ele quer fazer.
تجعله يفعل ما تريده بدلاً من أن يفعل ما يريده هو

- Ouvi que ele sabia disto. - Que esperas que ele faça com isto?
سمعت بأنه يعلم ذلك - ماذا تتوقع أن يفعل ؟

Queres que ele faça mais alguma coisa?
هل تريد منه أن يفعل شيئاً آخر؟

Fala com ele. Acalma-o. Telefona-lhe antes que ele faça alguma estupidez.
كلمية وحاولي تهدئته قبل ان يفعل شيئا أحمق

Você tem que atender antes que ele faça outra coisa louca.
يجب أن تتخذ قبل ان يفعل شيئا مرة أخرى.

- E o que queres que ele faça?
ومااذا يفترض ان يفعل ؟