"que ele ia fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما كان سيفعله
• أنّه سيفعل
• بأنّه كان سيفعل
• ماذا كان سيفعل

Preciso que lhe faça o mesmo que ele ia fazer consigo.
أريدكَ أن تفعل به ما كان سيفعله بكَ

E eu sabia o que ele ia fazer.
ولقد علمتُ ما كان سيفعله.

Nem sabia nada sobre ele até hoje. Não acredito que ele ia fazer isso contigo.
لم أسمع به أبداً قبل الآن، لا أصدّق أنّه سيفعل ذلك بك.

Não sabia que ele ia fazer isto.
لم أعلم أنّه سيفعل ذلك.

Eu não sabia que ele ia fazer isto.
أنا لم أعرف بأنّه كان سيفعل هكذا

Tê-lo-ia feito se soubesse o que ele ia fazer.
لقد كنت سأفعل ذلك إذا علمت ماذا كان سيفعل

- Sabe o que ele ia fazer?
- ألم تعرف ما كان سيفعله ؟

Não sabia que ele ia fazer aquilo.
لم أعرف بأنّه كان سيفعل ذلك

Ela não tinha mais uso, o que acha que ele ia fazer, deixá-la ir?
هو لم يحتاجها بعد الان ماذا تعتقدين ماذا كان سيفعل هل يتركها تذهب